تقوم شرطة امستردام بتسديد نصف ثمن الترجمة الهولندية للمصحف والسيرة النبوية لعناصرها وذلك لتمكينهم من "فهم الاسلام بشكل افضل" كما صرح متحدث باسم الشرطة لوكالة فرانس برس.
وقال ابي فان دير لاند ان "هذين الكتابين يتيحان فهما ومعرفة افضل بالقران وحياة الرسول. وفي اطار سياستنا المتمثلة في المساواة في المعاملة قالت الادارة ان افرادها الراغبين في قرائتهما يمكنهم ان يستعيدوا نصف ثمنهما".
وقد صدرت في نهاية نيسان/ابريل الماضي ترجمة جديدة بالهولندية للقرآن والسيرة المحمدية بعنوان "الرسالة" للكاتب الايراني الاصل قادر عبد الله اثارت اهتماما كبيرا في هولندا.
واوضح المتحدث "بالنسبة مثلا لرجل امن يعمل في الشارع عليه زيارة اسر مسلمة يلتقيها كل يوم خلال عمله يمكن هذا الامر ان يساعده في التصرف بشكل افضل" مضيفا ان هذا النوع من المساهمة المالية في السداد "يطبق على اي كتاب له فائدة" في ممارسة المهنة.
